Traductions de „entschädigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entschädigen VERBE trans

entschädigen jdn

tazminat vermek -e

entschädigen jdn

zararını ödemek -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anschluss daran wurde diese zurückgenommen und der Konzessionsnehmer mit £ 500.000 entschädigt.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Das Damenstift wurde dafür mit anderen Besitzungen entschädigt.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer wurde für den Verlust des Schwalmwassers und der Staurechte entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Landwirte der Umgebung mussten für die „wilde Ernte“ ihrer Mohrrüben entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Unfallversicherungsträgern medizinisch rehabilitiert und finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, über deren Grundstücke der Notweg führt, sind durch eine Geldrente zu entschädigen, für die die Bestimmungen über die Rente beim Überbau sinnentsprechend gelten.

de.wikipedia.org

1948 erfolgte ein Enteignungsbescheid über den landwirtschaftlichen Anteil und das Fürstenhaus wurde entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit sollte nach einer anzugebenden Personenauflistung durch Pensionszahlungen entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Die Gutsbesitzer wurden mit Hilfe des preußischen Staats entschädigt.

de.wikipedia.org