Traductions de „entscheiden“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . entscheiden irr VERBE trans

entscheiden

kararlaştırmak

entscheiden etw

karara bağlamak -i

II . entscheiden irr VERBE pron

sich entscheiden (Person) etw zu tun

karar vermek -meye

sich entscheiden (Sache)

belli olmak

Expressions couramment utilisées avec entscheiden

sich entscheiden (Sache)

belli olmak

sich entscheiden (Person) etw zu tun

karar vermek -meye

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Damit hatte er sich für eine Karriere als Kirchendiplomat in seiner Familientradition entschieden.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen entschied man sich schließlich aber zugunsten eines Fließkraftwerks gegen die Dampfalternative.

de.wikipedia.org

Erst am Ende des Festivals entscheidet die Jury über die Preisträger.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.

de.wikipedia.org