Traductions de „Entschädigungsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entschädigungsanspruch <-[e]s, -ansprüche> SUBST m

1. Entschädigungsanspruch:

Entschädigungsanspruch

diritto m d’indennità ( od al risarcimento)

2. Entschädigungsanspruch:

Entschädigungsanspruch

rivendicazione f per danno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur anerkannte Flüchtlinge konnten über den Lastenausgleich einen Entschädigungsanspruch anmelden.

de.wikipedia.org

Im bundesdeutschen Recht ist die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung und ein etwaiger Entschädigungsanspruch im Schutzbereichgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Der Nachbar hat für diese hälftige Nutzung seines Grundstücks keinen Entschädigungsanspruch.

de.wikipedia.org

Allerdings sehen die Urteile auch Entschädigungsansprüche gegen den deutschen Staat vor.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlage für Entscheidungen über private Entschädigungsansprüche gegenüber der öffentlichen Hand war das von der verfassunggebenden Nationalversammlung erlassene sog.

de.wikipedia.org

Etwaige Entschädigungsansprüche des Grundstückseigentümers, seines Verpächters, hatte er sich zuvor abtreten lassen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Mitgliedstaaten in der Entschließung aufgefordert, Informationen über relevante Rückerstattungs- und Entschädigungsansprüche zu sammeln.

de.wikipedia.org

Neben dem öffentlich-rechtlichen Entschädigungsanspruch bestehen zivilrechtliche Haftungsansprüche fort.

de.wikipedia.org

Die mehr als 500 geltend gemachten Entschädigungsansprüche wurden nach Angaben der Bahn einvernehmlich und abschließend geregelt.

de.wikipedia.org

Da in diesen Fällen jedoch dem Grunde nach ein Entschädigungsanspruch auf anderer Rechtsgrundlage vorliegt (Abs.

de.wikipedia.org