Traductions de „rivendicazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

rivendicazione [rivendikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. rivendicazione:

rivendicazione

Beanspruchung f

2. rivendicazione (pretesa):

rivendicazione

Forderung f

Idiomes/Tournures:

rivendicazione di un attentato (per lettera)

Bekennerbrief m

rivendicazione salariale

Lohnforderung f

Expressions couramment utilisées avec rivendicazione

rivendicazione salariale

Lohnforderung f

rivendicazione di un attentato (per lettera)

Bekennerbrief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Talvolta le azioni insurrezionali sono svincolate da particolari richieste e non sono inserite nell'ambito di rivendicazioni sociali e\o politiche (quantomeno non è l'obiettivo principale).

it.wikipedia.org

Mentre la nuova scienza del sesso si intreccia con le rivendicazioni culturali, il modello monosessuale dà prove della sua perdurante vitalità.

it.wikipedia.org

Lo sciopero è per rivendicazioni economiche e per il regime duro di fabbrica (incruditosi ancora di più con l'occupazione nazifascista).

it.wikipedia.org

Dopo l'indipendenza del paese nel 1960 divenne oggetto di rivendicazioni somale e fonte di aspre dispute regionali.

it.wikipedia.org

Dovette abbandonare le sue rivendicazioni e per qualche tempo finì anche imprigionato, ma fu poi graziato dall'imperatore.

it.wikipedia.org

Questo premio riconosce il film latino-americano che meglio rappresenta la difesa delle rivendicazioni e dei valori delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender.

it.wikipedia.org

Partecipò inoltre attivamente, per molti anni, alla rivendicazione della parità dei diritti per le donne.

it.wikipedia.org

I redattori della radio sostennero di aver ricevuto, nei giorni immediatamente precedenti e successivi alla bomba, telefonate di rivendicazione dell'attentato.

it.wikipedia.org

Nel 1954, in seguito a lotte di rivendicazione, si mise alla testa delle lotte operaie nello stabilimento, e fu licenziato dall'azienda.

it.wikipedia.org

Per evitare disordini, gli inglesi concessero alla regione curda settentrionale una notevole autonomia e riconobbero le loro rivendicazioni nazionaliste.

it.wikipedia.org