Traductions de „Entschädigungsanspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entschädigungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Entschädigungsanspruch

derecho m a indemnización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mitarbeiter hat auch einen vom Verschulden des Arbeitgebers unabhängigen Entschädigungsanspruch (Abs.

de.wikipedia.org

Etwaige Entschädigungsansprüche des Grundstückseigentümers, seines Verpächters, hatte er sich zuvor abtreten lassen.

de.wikipedia.org

Im bundesdeutschen Recht ist die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung und ein etwaiger Entschädigungsanspruch im Schutzbereichgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Entschädigungsansprüche gegen den Staat können sich daraus ergeben, dass der Staat eine Planung vornimmt, die für einzelne zu erheblichen Belastungen führt.

de.wikipedia.org

1531 gab er in einem weiteren Abkommen den bestehenden Entschädigungsanspruch der Abtei zwar nicht formal, aber faktisch auf.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des italienischen Berufungsgerichtes steht der deutsch-italienische Vertrag diesen Entschädigungsansprüchen nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Die mehr als 500 geltend gemachten Entschädigungsansprüche wurden nach Angaben der Bahn einvernehmlich und abschließend geregelt.

de.wikipedia.org

Der Entschädigungsanspruch besteht unabhängig davon, auf welche Währung die Einlagen lauten.

de.wikipedia.org

Der Nachbar hat für diese hälftige Nutzung seines Grundstücks keinen Entschädigungsanspruch.

de.wikipedia.org

Allerdings sehen die Urteile auch Entschädigungsansprüche gegen den deutschen Staat vor.

de.wikipedia.org