Traductions de „Entschädigung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Entschädigung <-, -en> SUBST f

Entschädigung

компенса́ция f

Entschädigung

возмеще́ние nt убы́тков

Anspruch auf Entschädigung

пра́во на возмеще́ние

Expressions couramment utilisées avec Entschädigung

pauschale Entschädigung

пауша́льное возмеще́ние nt

Anspruch auf Entschädigung

пра́во на возмеще́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Entsprechend erhielten lediglich etwa 120 Krieger eine Entschädigung.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen zum Grundstückserwerb und zur Entschädigung der Vorbesitzer zogen sich noch lange nach Baubeginn 1903 hin.

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org

Einige Randgebiete fielen als Entschädigung für die Kriegskosten an die jeweils angrenzenden Herrschaften.

de.wikipedia.org

Eine Entschädigung für Landwirte, denen dadurch Schäden entstehen, ist vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nach seinen Beschwerden vor Gericht musste ihm der Staat Entschädigungen in Höhe von ca. 330'000 Franken entrichten.

de.wikipedia.org

Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.

de.wikipedia.org

Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.

de.wikipedia.org