Traductions de „piętro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . piętro <gén ‑ra, plur ‑ra> [pjentro] SUBST nt (kondygnacja: budynku)

piętro

Stockwerk nt

piętro

Stock m

mieszkać na pierwszym piętrze

im ersten Stock wohnen

na piętrze

im Obergeschoss

wejść na piętro

nach oben gehen

biegać po piętrach

durch die Stockwerke rennen

II . piętro [pjentro] ADV

piętro BOT, GÉO

Stufe f

roślinność występuje piętrami

die Vegetation f tritt in Stufen auf

Expressions couramment utilisées avec piętro

piętnaste piętro

fünfzehnter Stock m

najwyższe piętro

der oberste Stock

nadbudować dodatkowe piętro domu

dem Haus ein zusätzliches Stockwerk aufsetzen

mieszkać piętro wyżej

eine Etage weiter oben wohnen

wejść na piętro

nach oben gehen

wjechać windą na piąte piętro

mit dem Fahrstuhl in die fünfte Etage fahren

taszczyć zakupy na trzecie piętro

die Einkäufe in die dritte Etage schleppen fam

wtachać meble na drugie piętro

Möbel in den zweiten Stock hinaufschleppen

ledwie dotachał bagaże na pierwsze piętro

er hat es kaum geschafft, das Gepäck in den ersten Stock zu schleppen

wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem

er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Położony jest 130 m n.p.m., obecne są złoża z górnego i środkowego pliocenu m.in. z piętra apszerońskiego.

pl.wikipedia.org

Wtedy odbudowano go pozbawiając drugiego piętra (trzeciej kondygnacji).

pl.wikipedia.org

Szóste piętro miało niegdyś charakter konferencyjny i mogło być połączone w jedną wielką salę konferencyjną.

pl.wikipedia.org

Po zamku pozostał już tylko fragment (narożnik) jednej z baszt, wysoki na trzy piętra.

pl.wikipedia.org

Następnie wziął szesnastu zakładników wewnątrz centrum handlowego na czwartym piętrze.

pl.wikipedia.org

Poza ścianami, bale słomiane stosowane są też do wypełnienia podłóg, przestrzeni między piętrami oraz dachu – jako ocieplenie; jednak zastosowanie słomy nieotynkowanej może stanowić zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Na 60. piętrze znajduje się otwarty dla zwiedzających poziom obserwacyjny, otwarty w godzinach pracy.

pl.wikipedia.org

Piętro posiadało trzy pomieszczenia, w których mieściły się: izba radziecka – miejsce pracy rajców, izba wójtowska przeznaczona dla wójta oraz archiwum.

pl.wikipedia.org

W latach 1968–70 kamienica zyskała obecną formę, podczas gruntowego remontu otwarto podcienie i odbudowano drugie piętro.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 kwietnia 1935 w wyniku wypadku lub samobójstwa – wypadł z 18. piętra budynku.

pl.wikipedia.org