Traductions de „Konzentration“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konzentratio̱n¹ <‑, ‑en> [kɔntsɛntra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Konzentration (Zusammendrängung):

Konzentration von Mächten

koncentracja f

2. Konzentration CHIM:

Konzentration

stężenie nt

3. Konzentration JUR (im Verwaltungsrecht):

Konzentration

koncentracja f

Konzentration der administrativen Zuständigkeiten bei einer Verwaltungsbehörde

koncentracja administracyjnych kompetencji w jednym organie władzy

Konzentration der administrativen Zuständigkeiten bei einer Verwaltungsbehörde (im Zivilrecht)

konkretyzacja f

Konzentratio̱n² <‑, sans pl > [kɔntsɛntra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Konzentration (Sammlung):

Konzentration

koncentracja f

bei Konzentration all unserer Kräfte auf das Problem

jeśli zmobilizujemy [lub zbierzemy] wszystkie siły, by rozwiązać problem

2. Konzentration (Aufmerksamkeit):

Konzentration

koncentracja f

Expressions couramment utilisées avec Konzentration

der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration

hałas m utrudnia mi koncentrację

Konzentration der administrativen Zuständigkeiten bei einer Verwaltungsbehörde (im Zivilrecht)

konkretyzacja f

bei Konzentration all unserer Kräfte auf das Problem

jeśli zmobilizujemy [lub zbierzemy] wszystkie siły, by rozwiązać problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Blondieren wird Wasserstoffperoxid in Konzentrationen von 1,9 bis maximal 12 % eingesetzt; bei höheren Wasserstoffperoxidkonzentrationen verändert sich die Haarstruktur.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Die Logikzustände sind dabei makroskopische Messgrößen wie die Konzentration von chemischen Substanzen.

de.wikipedia.org

Analysegeräte messen das Blutbild sowie die Konzentrationen bestimmter Enzyme im Blut oder Urin, um den Gesundheitszustand zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die 131 Iod-Konzentration war zu hoch für gelagerte Brennelemente.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org

Der ist daher ein direktes Maß für die Konzentration infektiöser Partikel in einer Probe.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsrecht regelt die Rechtsbeziehungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, in diesem Zusammenhang die Maximale Arbeitsplatz-Konzentration.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, weil z. B. die Konzentration des Reaktanden sehr klein ist, sollte eine Korrektur ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wie aus Gleichung (2) hervorgeht, hat die Dimension einer Konzentration.

de.wikipedia.org