allemand » polonais

Traductions de „Zuständigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Zuständigkeiten

Kopplung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen
połączenie kompetencji/systemów prawa
Konzentration der administrativen Zuständigkeiten bei einer Verwaltungsbehörde (im Zivilrecht)
konkretyzacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Regierung hat örtliche Zuständigkeiten durch Wasserwirtschaftsämter nahezu abgeschafft.
de.wikipedia.org
1812 begann die Phase der Gutachten zur Flusskorrektur; es ging um Zuständigkeiten, Streckenführung, Gesetzesregelungen und Geld.
de.wikipedia.org
Dagegen übt die Wallonische Region gewisse Zuständigkeiten nicht mehr auf dem deutschen Sprachgebiet aus.
de.wikipedia.org
Es wurden Zuständigkeiten und Befugnisse im militärischen Bereich geregelt, die den Gegebenheiten des römischen Weltreiches angepasst wurden.
de.wikipedia.org
Die naturräumlichen Gliederungen werden auch heute (2020) noch verwendet, jedoch je nach Region in unterschiedlichem Maße, da die Zuständigkeiten weitgehend auf die Landesämter übergegangen sind.
de.wikipedia.org
Das belgische Zweikammersystem ist jedoch ungleich ausgerichtet, da die Kammer gegenüber dem Senat insbesondere seit der vierten Staatsreform (1993) zahlreichere und wichtigere Zuständigkeiten besitzt.
de.wikipedia.org
Die Zuständigkeiten unterscheiden beziehungsweise unterschieden sich von Kanton zu Kanton.
de.wikipedia.org
Spezialisierte Gerichte/Abteilungen in der Zivilgerichtsbarkeit sind zudem das Familiengericht, das Insolvenzgericht und das Landwirtschaftsgericht mit besonderen Zuständigkeiten.
de.wikipedia.org
Die §§ 41 und 42 befassen sich mit beschließenden Ausschüssen, ihren Zuständigkeiten und Zusammensetzung.
de.wikipedia.org
Dies war anfangs mit der Begründung bestritten, dass nur die vertragsschließenden Bundesfürsten über die Verringerung ihrer Zuständigkeiten verfügen konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires