Traductions de „kompetencje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Expertentum nt

kompetencje plur

Zuständigkeit

kompetencje fpl

Betreuungszuständigkeit

kompetencje f opiekuńcze

Entscheidungskompetenz

kompetencje fpl decyzyjne

Kompetenz delegieren JUR

delegować kompetencję

etwas/einiges/viel loshaben

mieć jakieś/duże kompetencje

jds Kompetenz anzweifeln

powątpiewać w czyjeś kompetencje

seine Befugnisse überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] swoje kompetencje

jds Kompetenz bestreiten

kwestionować [perf za‑] czyjeś kompetencje

seine Kompetenzen überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] swoje kompetencje

jds Aktionsradius einschränken

zawężać [perf zawężyć] czyjeś kompetencje

außerhalb meiner Kompetenz

[wykracza] poza moje kompetencje

Entscheidungszuständigkeit

kompetencje fpl do podejmowania decyzji

das liegt nicht in meiner Kompetenz

to wykracza poza moje kompetencje

einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis

takiego rozkazu nie mogę wydać, to przekracza moje kompetencje

Traductions de „kompetencje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wchodzić w czyjeś kompetencje

seine Kompetenzen überschreiten

burmistrz przekroczył swoje kompetencje

der Bürgermeister m hat seine Kompetenzen überschritten

wkraczać w czyjeś kompetencje

in jds Kompetenzen eingreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odmianie francuskiej jedynie pewne organy (ombudsman, prezydent) czy grupy polityczne (najczęściej określona grupa parlamentarzystów) mają kompetencje do zgłaszania wniosku o taką kontrolę.

pl.wikipedia.org

Jego kompetencje dotyczą głównie utrzymywania porządku i bezpieczeństwa wewnętrznego, czyli policji.

pl.wikipedia.org

Konstytucja z 2002 roku wprowadzała silną funkcję prezydenta, niwelowała urząd premiera, a także osłabiała kompetencje władzy ustawodawczej.

pl.wikipedia.org

Kompetencje lekturowe pomagają skutecznie rozwiązywać problemy zawodowe, naukowe, osobiste, praktyczne czy autodydaktyczne dzięki lekturze.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kompetencje dotyczące służby kordonowej przekazane zostały dowódcom batalionów etapowych.

pl.wikipedia.org

Kompetencje tego organu dotyczą spraw lokalnych, a akty prawne stanowione przez karelski parlament nie mogą być sprzeczne z prawem ogólnorosyjskim.

pl.wikipedia.org

Spence rozważa sytuację zatrudniania pracownika, kiedy pracownik chcąc udowodnić swoje kompetencje „sygnalizuje” potencjalnemu pracodawcy swoje umiejętności.

pl.wikipedia.org

Opisuje efekty uczenia się, czyli wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne niezbędne do wykonywania zadań pilota wycieczek, a także wymagania dotyczące walidacji.

pl.wikipedia.org

Nowa rada była przez mieszkańców oskarżana o bierność, z kolei władze austriackie robiły co mogły, aby ograniczyć jej kompetencje i utrudnić działalność.

pl.wikipedia.org

W pierwszym rzędzie należały do nich kompetencje ustawodawcze, których jednak zakres został dość wąsko określony w patencie lutowym.

pl.wikipedia.org