Traductions de „zawężać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zawężać <‑ża; perf zawęzić> [zavew̃ʒatɕ] VERBE trans

zawężać

einengen

zawężać

verengen

zawężać coś do czegoś

etw auf etw acc eingrenzen [o. beschränken]

II . zawężać <‑ża; perf zawęzić> [zavew̃ʒatɕ] VERBE pron sout

zawężać

sich acc verdichten

Expressions couramment utilisées avec zawężać

zawężać coś do czegoś

etw auf etw acc eingrenzen [o. beschränken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony czasem zawęża się je tylko do greki klasycznej.

pl.wikipedia.org

Regułą jest, że wraz z wiekiem zakres częstotliwości się zawęża (dotyczy to szczególnie częstotliwości wysokich) oraz podnosi się dolna granica poziomu głośności słyszanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Badania z 1993 zawężają wybuch od początku około 543 milionów lat do końca 530 mln lat temu, czyli okres o wiele krótszy niż wcześniej uważano.

pl.wikipedia.org

Część autorów zawęża zakres terminu do absencji szkolnej związanej z trudnościami emocjonalnymi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na te argumenty niektórzy historycy odrzucają pojęcie lub zawężają jego stosowanie do pewnych obszarów historii.

pl.wikipedia.org

Zbyt wysokie cła na towary importowane mogą prowadzić w odwecie do wyższych ceł na towary które eksportujemy, zawężając rynek dostępny dla krajowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można spotkać się z opinią, że ten punkt widzenia zawęża życie społeczne i stosunki między ludźmi tylko do wartości materialnych.

pl.wikipedia.org

Wraz z upowszechnianiem się wolnomyślicielstwa, sceptycyzmu i późniejszego nasilenia krytyki religii, stosowanie tego określenia zawężało zasięg.

pl.wikipedia.org

Np. u samców muchówek określa się tak niekiedy cały powiększony, tylny fragment odwłoka, choć inna definicja zawęża jego znaczenie do dziewiątego segmentu.

pl.wikipedia.org

Zawęża się również kat świecenia (przeważnie nie przekracza 120 stopni), co umożliwia montaż na wyższych wysokościach.

pl.wikipedia.org