Traductions de „zawiadamiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiadamiać <‑ia> [zavjadamjatɕ], zawiadomić [zavjadomitɕ] VERBE trans perf

zawiadamiać

benachrichtigen

zawiadamiać

verständigen

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

Expressions couramment utilisées avec zawiadamiać

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilkunastu dniach wędrówki odnajdują chilijskiego farmera i zawiadamiają władze o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje od niej list, w którym zawiadamia go o zamiarze przyjazdu.

pl.wikipedia.org

O tym czy na miejscu przebywa właśnie głowa państwa, zawiadamia wciągnięta na maszt willi flaga republiki.

pl.wikipedia.org

Organ administracji publicznej zawiadamia prokuratora o wszczęciu postępowania oraz o toczącym się postępowaniu w każdym przypadku, gdy uzna udział prokuratora w postępowaniu za potrzebny.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie wraca po dłuższym czasie, matka chłopca zawiadamia policję.

pl.wikipedia.org

O napadzie zawiadamia milicję leśniczy, zaalarmowany wyjącą syreną po napadzie.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz wieży zamontowane były trzy dzwony, które trzy razy dziennie wzywały do modlitwy wszystkich parafian, a także zawiadamiały o smutkach i radościach.

pl.wikipedia.org

O posiedzeniach jawnych zawiadamia się strony i osoby zainteresowane przez wezwanie lub ogłoszenie podczas posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Specjalnie wybrani konstablowie mieli obowiązek dwa razy do roku sprawdzać stan broni i zawiadamiać o niedociągnięciach odpowiednich sędziów.

pl.wikipedia.org