Traductions de „zawiadywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiadywać <‑duje; imparf ‑duj> [zavjadɨvatɕ] VERBE trans sout

zawiadywać

verwalten

zawiadywać budynkiem mieszkalnym

ein Wohnhaus verwalten

Expressions couramment utilisées avec zawiadywać

zawiadywać budynkiem mieszkalnym

ein Wohnhaus verwalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1954-2002 klasztorem zawiadywali karmelici, po czym powrócili tu cystersi.

pl.wikipedia.org

Bohaterką zawiaduje więc w tym kontekście jej zwierzęce ja.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowali powierzchnię mózgu, wąski pas do tyłu od płata czołowego, która zdawała się zawiadywać różnymi mięśniami (dziś określana jako kora motoryczna).

pl.wikipedia.org

Wysyłający go neuron przekazuje bodziec nerwowy do lejka i zawiaduje jego skurczem, wyrzucającym wodę z jamy płaszczowej głowonoga.

pl.wikipedia.org

Indiańskimi obrzędami związanymi z bieganiem również zawiadywało słońce, a biegacze „poprzez swój wysiłek wzmacniali jego wędrówkę po niebie”.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem i szybkością cięcia zawiaduje komputerowo sterowany mechanizm, dzięki czemu cięcie jest szybkie i niezwykle precyzyjne.

pl.wikipedia.org

Posterunki odstępowe są obsługiwane, ruchem kolejowym zawiaduje dyżurny ruchu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dyżurny ruchu manewrowy zawiaduje pracą jednego rejonu manewrowego.

pl.wikipedia.org