Traductions de „zawężać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zawęzić perf, zawężać VERBE trans

1. zawęzić specjalizację:

zawęzić

to narrow [the scope of]

zawęzić

to limit

2. zawęzić skład, listę:

zawęzić

to narrow down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są także argumenty za zawężaniem wyjątków i ograniczeń albo likwidacją dozwolonego użytku prywatnego.

pl.wikipedia.org

Np. u samców muchówek określa się tak niekiedy cały powiększony, tylny fragment odwłoka, choć inna definicja zawęża jego znaczenie do dziewiątego segmentu.

pl.wikipedia.org

Wraz z upowszechnianiem się wolnomyślicielstwa, sceptycyzmu i późniejszego nasilenia krytyki religii, stosowanie tego określenia zawężało zasięg.

pl.wikipedia.org

Narastająca tkanka stopniowo zawęża światło naczynia (tak zwana restenoza), aż wreszcie doprowadza do całkowitego jego zamknięcia.

pl.wikipedia.org

Te założenia miały jednak negatywny wpływ na dyplomację, ponieważ podkreślanie czynnika czasu przez wojskowych znacznie zawężało pole manewru politykom w razie poważnego kryzysu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Badania z 1993 zawężają wybuch od początku około 543 milionów lat do końca 530 mln lat temu, czyli okres o wiele krótszy niż wcześniej uważano.

pl.wikipedia.org

Zawężanie drogi odpływu lewej komory może mieć charakter dynamiczny i pojawiać się w różnych sytuacjach życiowych.

pl.wikipedia.org

Strony samodzielnie zbierają i realizują dowody, a udział sądu zawęża się jedynie do oceny dopuszczalności procesu, a także uznania dowodów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na te argumenty niektórzy historycy odrzucają pojęcie lub zawężają jego stosowanie do pewnych obszarów historii.

pl.wikipedia.org

Zbyt wysokie cła na towary importowane mogą prowadzić w odwecie do wyższych ceł na towary które eksportujemy, zawężając rynek dostępny dla krajowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org