Traductions de „przekracza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das übersteigt meine Kapazität

to przekracza moje pojęcie

über jds Geduld gehen

to przekracza moją cierpliwość

das geht über seinen/ihren Horizont

to przekracza jego/jej pojęcie

das übersteigt meine Finanzen fam

to przekracza moje możliwości finansowe

dieses Haus geht über meine Verhältnisse

ten dom m przekracza moje możliwości finansowe

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

to przekracza granicę tego, co dozwolone

einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis

takiego rozkazu nie mogę wydać, to przekracza moje kompetencje

Traductions de „przekracza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

możliwości plur (zdolności), coś przekracza czyjeś możliwości

etw übersteigt jds Möglichkeiten [o. Fähigkeiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W góry prowadzą jedynie dwie drogi, z których żadna nie przekracza ich w poprzek.

pl.wikipedia.org

Stara panna – zazwyczaj pejoratywny termin odnoszący się do niezamężnej kobiety, która przekracza przedział wiekowy postrzegany jako najlepszy okres, w którym kobiety powinny zawierać małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Maksymalna pojemność silnika gokartowego na zawodach nie przekracza 125 cm³.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba na diecie zje posiłek niskokaloryczny nie przekracza granicy diety i dalej się kontroluje dążąc do swojego celu.

pl.wikipedia.org

Arcydzieło może realizować pewne obowiązujące w danym czasie standardy artyzmu, często jednak jest na tyle oryginalne, że je przekracza.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org

Ciemna z rozjaśnioną nasadą zakrywka nie przekracza długością przykrywki.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie do otoczenia substancji promieniotwórczych, jednak największa dawka, jaką może otrzymać człowiek poza obiektem nie przekracza kilku milisiwertów.

pl.wikipedia.org

Jeśli wysokość nadpłaty nie przekracza kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym, podlega zwrotowi wyłącznie w kasie.

pl.wikipedia.org