Traductions de „delegieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

delegi̱e̱ren* [dele​ˈgiːrən] VERBE trans

1. delegieren (abordnen):

delegieren

oddelegować [perf oddelegować]

2. delegieren (Rechte oder Aufgaben übertragen):

etw an jdn delegieren

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

Expressions couramment utilisées avec delegieren

Kompetenz delegieren JUR

delegować kompetencję

etw an jdn delegieren

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

eine Aufgabe jdm zuweisen [o. an jdn delegieren]

zlecać [perf zlecić] komuś zadanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Jury wurden ausgezeichnete und ausgewählte Laienkünstler zur Bezirkskulturakademie delegiert.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Das Tagesgeschäft wird an einen angestellten Stadtdirektor delegiert.

de.wikipedia.org

Die zwanzig Kreistage der Provinz delegierten insgesamt 80 Mitglieder in eine Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Er hatte die Wahlaufsicht bei der Vorzugsstimmenauszähung teilweise delegiert.

de.wikipedia.org

Um ihren Verwaltungsaufgaben nachzukommen, wie z. B. der Pflicht das Wohlergehen der islamischen Gemeinde zu sichern, delegierten sie immer mehr Aufgaben an diverse Institutionen.

de.wikipedia.org

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Diese delegieren die Brandbekämpfung an Freiwillige Feuerwehren, die in Form von Vereinen organisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel des melchisedekischen Priestertums haben die Pfahlpräsidenten inne, die davon einen Teil an die Bischöfe und Präsidenten der Ältestenkollegien delegieren.

de.wikipedia.org