Traductions de „Delegierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Delegi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Delegierte

delegat(ka) m (f)

delegi̱e̱ren* [dele​ˈgiːrən] VERBE trans

1. delegieren (abordnen):

delegieren

oddelegować [perf oddelegować]

2. delegieren (Rechte oder Aufgaben übertragen):

etw an jdn delegieren

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

downloaden [ˈdaʊnloːdən, ˈdaʊnlɔʊdən] VERBE trans INFOR

downloaden Text, Daten

ściągać [perf ściągnąć] [z sieci] fam

up|loaden VERBE trans INFOR

uploaden

przesyłać [perf przesłać] dane [na serwer]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den anwesenden Delegierten werden dann bis zu neun Studenten als Landesstudierendenvertreter der Fachschulen gewählt.

de.wikipedia.org

In diesem Staat wurde er auch Generalmajor der Miliz und im Jahr 1790 Delegierter bei der verfassungsgebenden Versammlung dieses Staates.

de.wikipedia.org

Jede Ebene wählt neben ihren eigenen Vorständen auch Delegierte, die den Vorstand der nächsthöheren Ebene bestimmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1820 war er Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung seines Heimatstaates.

de.wikipedia.org

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1891 nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.

de.wikipedia.org

Delegierte sind für Länder bestimmt, in der wenige Tamilen auf großem Raum zu finden sind.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später nahm er als Delegierter an einem Verfassungskonvent seines Staates teil.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie von 1953 bis 1961 stellvertretende Delegierte zum Europarat.

de.wikipedia.org