Traductions de „delegieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

delegieren* [deleˈgi:rən] VERBE trans

delegieren an

delegar en

Expressions couramment utilisées avec delegieren

Verantwortlichkeit delegieren

delegar responsabilidad

Kompetenz delegieren

delegar competencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ihren Verwaltungsaufgaben nachzukommen, wie z. B. der Pflicht das Wohlergehen der islamischen Gemeinde zu sichern, delegierten sie immer mehr Aufgaben an diverse Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Was auf lokaler Ebene getan werden kann, sollte nicht an den Staat oder die Bundesebene delegiert werden“.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit dafür liegt nach seinen Ausführungen beim Volk, das sie aber an ein dafür eingesetztes Gremium delegieren kann.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind weitgehend autonom und delegieren Aufgaben, die sie allein nicht durchführen können, an den nationalen Verband.

de.wikipedia.org

Dies betrifft sowohl die an nachgeordnete Ebenen delegierten Entscheidungen als auch die zuletzt nicht mehr delegierbare Verantwortung der obersten Leitung.

de.wikipedia.org

Das Tagesgeschäft wird an einen angestellten Stadtdirektor delegiert.

de.wikipedia.org

Größere Schulen delegieren die Kompetenzen der Schulversammlung oft an Komitees, also von der Schulversammlung eingesetzte Arbeits-/Entscheidungskreise.

de.wikipedia.org

Diese können zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse Ausschüsse bilden und Beratungen an diese delegieren.

de.wikipedia.org