Traductions de „delegieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

delegieren [deleˈgi:rən] VERBE trans

delegieren

أوفد [ʔaufada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org

Diese delegieren die Brandbekämpfung an Freiwillige Feuerwehren, die in Form von Vereinen organisiert sind.

de.wikipedia.org

Er hatte die Wahlaufsicht bei der Vorzugsstimmenauszähung teilweise delegiert.

de.wikipedia.org

Durch eine Jury der Bezirkskulturakademie, in der Berufskünstler und Funktionäre saßen, wurden für die verschiedenen Spezialklassen Absolventen nominiert und delegiert.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel des melchisedekischen Priestertums haben die Pfahlpräsidenten inne, die davon einen Teil an die Bischöfe und Präsidenten der Ältestenkollegien delegieren.

de.wikipedia.org

Zudem delegierte ihn der Bundesrat in den Verwaltungsrat verschiedener Eisenbahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Um ihren Verwaltungsaufgaben nachzukommen, wie z. B. der Pflicht das Wohlergehen der islamischen Gemeinde zu sichern, delegierten sie immer mehr Aufgaben an diverse Institutionen.

de.wikipedia.org

Er nimmt zudem gewisse lokale Verwaltungsaufgaben wahr, die nicht an die Lokalbehörden delegiert sind.

de.wikipedia.org

Größere Schulen delegieren die Kompetenzen der Schulversammlung oft an Komitees, also von der Schulversammlung eingesetzte Arbeits-/Entscheidungskreise.

de.wikipedia.org

Er delegiert die operative Geschäftstätigkeit der Bank an die Generaldirektion.

de.wikipedia.org