Traductions de „kompensacyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kompensacyjny [kompew̃satsɨjnɨ] ADJ (wyrównawczy)

kompensacyjny

kompensatorisch

dodatek kompensacyjny

Ausgleichszahlung f

EKON transakcja kompensacyjna

Kompensationsgeschäft nt

Expressions couramment utilisées avec kompensacyjny

dodatek kompensacyjny

Ausgleichszahlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Funkcja stabilizacyjna finansów publicznych – jedna z ekonomicznych funkcji finansów publicznych, zwana również wyrównawczą lub kompensacyjną.

pl.wikipedia.org

Jednak w definicji pochodnej kowariantnej kryje się pojęcie pola kompensacyjnego (zwanego także polem cechowania).

pl.wikipedia.org

Zachowania kompensacyjne mogą być różne, ale pozostają zorganizowane wokół pragnienia podtrzymania samooceny i potwierdzania własnej wartości przez źródła zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą doświadczać okresowej neutropenii (znaczne obniżenie liczby neutrofili we krwi) przy jednoczesnym wzroście wytwarzania krwinek białych w szpiku kostnym (mechanizm kompensacyjny).

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w wewnętrzny zbiornik balastowy i kompensacyjny, stałe, nachylone pod kątem powierzchnie sterowe na rufie oraz ruchome przednie stery głębokości.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy sieć elektryczna obciążona jest odbiornikami o charakterze pojemnościowym (np. długie linie kablowe), do poprawy współczynnika mocy stosuje się dławiki kompensacyjne.

pl.wikipedia.org

Problemy próbowano usunąć poprzez szereg modyfikacji, ostatecznie zdecydowano się na zamontowanie klap kompensacyjnych, które automatycznie wysuwały się po przekręceniu wieżyczki w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Pole kompensacyjne wynika z krzywoliniowości układu współrzędnych (nie jest miarą zakrzywienia przestrzeni).

pl.wikipedia.org

Często patologia jednego z tych elementów pociąga za sobą kompensacyjny wzrost lub spadek drugiej.

pl.wikipedia.org