Traductions de „wznosić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wznosić <‑si> [vznoɕitɕ] VERBE trans sout

1. wznosić < perf wznieść> (podnosić):

wznosić ręce

hochheben

wznosić ręce

erheben

wznieść wzrok [lub oczy] [ku górze]

den Blick [auf]heben

wznosić toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznosić okrzyk

einen Schrei ausstoßen

2. wznosić < perf wznieść> (budować):

wznosić pomnik

errichten

3. wznosić (wzbijać):

wznosić kurz

aufwirbeln

wznosić kurz

hochwirbeln

II . wznosić <‑si> [vznoɕitɕ] VERBE pron sout

1. wznosić < perf wznieść się>:

wznosić (być podnoszonym) (ramiona)

sich acc erheben

2. wznosić < perf wznieść się>:

wznosić (wzlatywać) (ptak, balon)

hochfliegen

wznosić (wzlatywać) (ptak, balon)

emporsteigen

3. wznosić:

wznosić (przebiegać) (droga)

ansteigen

wznosić (schody)

verlaufen

4. wznosić:

wznosić (górować nad) (budowla, góry)

sich acc erheben

Expressions couramment utilisées avec wznosić

wznosić okrzyk

einen Schrei ausstoßen

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

jdm zujubeln

wznosić toast za czyjeś zdrowie

auf jds Gesundheit einen Toast erheben [o. ausbringen]

wznosić toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad nimi wznosi się wieża podobna do transeptu mieszcząca schody na balkon.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ptak wznosi się w powietrze od razu po zanurkowaniu (nie musi suszyć skrzydeł).

pl.wikipedia.org

Na skrzyżowaniu naw i transeptu wznosi się kopuła, zbudowana na planie spłaszczonego okręgu z osią główną w kierunku wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Górny ciąg wznosi się dwoma prożkami o wysokości 0,7 i 0,4 m.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z wapieni skała ma długość 30 m, wysokość kilkunastu metrów i wznosi się w lesie, na szczycie wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Najwyższe szczyty w otoczeniu doliny wznoszą się więc ponad jej wylotem około 1170 m.

pl.wikipedia.org

Góra wznosi się na maksymalną wysokość około 2,3 km w pobliżu północno-wschodniego krańca, średnica jej podstawy to 15 km.

pl.wikipedia.org

Dalej na wschód teren znów się wznosi do ponad 320 m n.p.m., a następnie ostrym klifem upada ku morzu.

pl.wikipedia.org

Wznosi się średnio na wysokość 200–300 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Po jej południowej stronie wznosi się wysoka wieża.

pl.wikipedia.org