Traductions de „wzniosły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzniosły [vzɲoswɨ] ADJ sout

wzniosły

erhebend

wzniosły słowa

erhaben

wzniosły pobudki, ideały

hehr sout

wzniosła chwila

ein erhebender [o. hehrer sout ] Moment m

Expressions couramment utilisées avec wzniosły

wzniosły patos

erhabenes Pathos

jego działaniom przyświeca wzniosły cel

seinem Handeln schwebt ein erhabenes Ziel nt vor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siostry wzniosły kaplicę na potrzeby szkół w latach 1877-1878.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest świadectwem stopniowego odzierania człowieka z jego godności i zmuszania do niewolniczej pracy pod wzniosłymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Kultura i sztuka niemiecka z przełomu wieku była utrzymywana w konwencji wzniosłej tradycji.

pl.wikipedia.org

Sypialnię – miejsce celebracji małżeńskiego seksu traktowano jak sanktuarium a łóżko (nad którym zwykle wisiał krucyfiks) jak ołtarz, na którym odprawiało się wzniosły akt reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Mimo wzniosłych haseł zawartych w apelu był on jednym z pierwszych akcentów propagandowych rozpoczynającej się zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo do antycznej tragedii nasuwa również trudny i wzniosły język utworu.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem malarstwo powinno poruszać jedynie wzniosłe, biblijne, mitologiczne i historyczne tematy.

pl.wikipedia.org

Krasicki sformułował tu uniwersalną ideę patriotyzmu wyrażoną stylem wysokim i wzniosłym tonem.

pl.wikipedia.org

Według cyników nie istnieją „wyższe wartości”, „wzniosłe cele” czy ideały.

pl.wikipedia.org

Jest to również okazja do prezentacji tego, co piękne i wzniosłe w dorobku kultury światowej.

pl.wikipedia.org