Traductions de „ausbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bringen VERBE trans irr

1. ausbringen AGR (verteilen):

ausbringen

rozdzielać [perf rozdzielić]

2. ausbringen MAR (zu Wasser lassen):

ausbringen

spuszczać [perf spuścić]

3. ausbringen Trinkspruch:

ausbringen

wznosić [perf wznieść]

Expressions couramment utilisées avec ausbringen

ein Prosit auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

auf jdn ein Hoch ausbringen

wznosić [perf wznieść] toast za czyjąś pomyślność

einen Toast auf jdn ausbringen

wznieść za kogoś toast

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist typischerweise kurz hinter dem Bug angebracht – Anker und Kette werden über den Bug ausgebracht.

de.wikipedia.org

Zwischen 1730 und 1830 wurden ca. 740 Tonnen Kobalterz ausgebracht.

de.wikipedia.org

Planstellen sind nach Besoldungsgruppen und Amtsbezeichnungen im Haushaltsplan auszubringen.

de.wikipedia.org

Während organische Düngung, z. B. Kompostgaben, günstig sind, vermindert Ausbringen von Gülle ihre Siedlungsdichte.

de.wikipedia.org

In der vorindustriellen Landwirtschaft wurde mit schwungvollen Handbewegungen großflächig die Kornsaat ausgebracht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile können Landwirte am PC auf dem Hof auch georeferenziert festlegen, wie viel Dünger und Pflanzenschutzmitteln ausgebracht werden sein sollen.

de.wikipedia.org

Eine davon findet zwischen dem Winterende und dem Ausbringen des Laubes der Buchen statt, die zweite Periode liegt zwischen dem Laubfall und dem folgenden Winter.

de.wikipedia.org

Es wird als Nachauflauf-Herbizid ausgebracht und erfordert die Zugabe eines Öl-Adjuvans oder nichtionischen Tensids für maximale Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wo der Fahrer fährt, wird den Daten entsprechend mehr oder weniger Pflanzenschutzmittel ausgebracht.

de.wikipedia.org