polonais » allemand

Traductions de „rozdzielić“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

rozdzielić [rozdʑelitɕ]

rozdzielić perf od rozdzielać

Voir aussi : rozdzielać

I . rozdzielać <‑la; perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VERBE trans

2. rozdzielać (oddzielać, powodować rozłąkę):

II . rozdzielać <‑la; perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec rozdzielić

rozdzielić grupę na podgrupy
rozdzielić gruszkę na pół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Fasada na trzecim piętrze również ma układ pięcioosiowy, a okna rozdzielono szerokimi lizenami z umieszczonym pośrodku reliefami o motywie rózg liktorskich.
pl.wikipedia.org
Podejmują decyzję, że muszą rozdzielić pracę od życia uczuciowego.
pl.wikipedia.org
W roku 1667 sztorm rozdzielił holenderską flotę handlową.
pl.wikipedia.org
Okna drugiej kondygnacji rozdzielono pilastrami z płaskorzeźbionym ornamentem rollwerkowym w strefie cokołu, kanelowaniem, głowicami z narożnymi wolutami oraz z motywami roślinnymi.
pl.wikipedia.org
Później należy je rozdzielić ze względu na ryzyko kanibalizmu.
pl.wikipedia.org
Wielu paleontologów podnosi, że punkt, w którym rozdzieliły się linie teropodów i zauropodomorfów, może wyłączać zauropodomorfy zarówno z definicji dinozaurów, jak i gadziomiednicznych.
pl.wikipedia.org
Z pozostałej sumy część rozdzielił żołnierzom, a resztę zagarnął dla siebie.
pl.wikipedia.org
Są one na tyle blisko, że aby je rozdzielić potrzebne jest użycie interferometru.
pl.wikipedia.org
W kwietniu 2009 nowy premier rozdzielił te dwa resorty, pozostawiając mu jedynie tekę ministra zdrowia.
pl.wikipedia.org
Założona w 1846 roku przez kilka gazet, aby rozdzielić koszty relacjonowania walk meksykańsko-amerykańskich, poprzez łódź, ekspres konny i telegraf.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rozdzielić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski