Traductions de „rozdzielnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozdzielnie [rozdʑelɲe] ADV

rozdzielnie pisać:

rozdzielnie

getrennt

rozdzielnie

auseinander fam

czasowniki rozdzielnie złożone

trennbar zusammengesetzte Verben ntpl

Expressions couramment utilisées avec rozdzielnie

czasowniki rozdzielnie złożone

trennbar zusammengesetzte Verben ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używana jest w nich formuła "mistrzowie starsi" – magistri seniores, ale także rozdzielnie "mistrzowie" lub "starsi".

pl.wikipedia.org

Istnieją również rzadko używane przedrostki tworzące czasowniki rozdzielnie złożone.

pl.wikipedia.org

Przy czasownikach złożonych rozdzielnie, przedrostek „ge-” umieszcza się między istniejącym przedrostkiem a czasownikiem.

pl.wikipedia.org

W niektórych sytuacjach możliwe jest użycie zarówno celownika, jak i biernika – ma to miejsce zwłaszcza w odniesieniu do czasowników rozdzielnie złożonych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też napowietrzne rozdzielnie wysokiego napięcia zajmują zazwyczaj bardzo dużo miejsca – stosuje się więc wszelkie rozwiązania prowadzące do bezpiecznej minimalizacji urządzeń, np. poprzez użycie heksafluorku siarki jako gazu izolującego.

pl.wikipedia.org

Budynek biurowy z łaźnią, rozdzielnie i magazyny oraz warsztaty.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia urządzeń pomocniczych to zazwyczaj tzw. akumulatornie i rozdzielnie potrzeb własnych prądu stałego i pomocniczego napięcia przemiennego do zasilania sprężarek, zbiorników z gazowym czynnikiem izolacyjnym (powietrze, sześciofluorek siarki itp.).

pl.wikipedia.org

Broń była ładowana rozdzielnie (spłonka była ładowana od wlotu, proch i pocisk od wylotu) po odciągnięciu lufy do przodu i zdjęciu magazynka z osi.

pl.wikipedia.org

Sytuacje te traktowane są osobno, w oparciu o istniejące przepisy, rozdzielnie traktujące każdy przypadek dyskryminacji i przesłankę, która leżała u jego podstaw.

pl.wikipedia.org

Pojęcia przeplatają się i mają wspólne cechy, jednak różnice pomiędzy nimi są wyraźne, przez co powinny funkcjonować rozdzielnie.

pl.wikipedia.org