Traductions de „rozdzielność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozdzielność <gén ‑ści, sans pl > [rozdʑelnoɕtɕ] SUBST f sout

rozdzielność

Trennbarkeit f

rozdzielność majątkowa JUR

Gütertrennung f

Expressions couramment utilisées avec rozdzielność

rozdzielność majątkowa JUR

Gütertrennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definicje pierścienia uogólnia się na wiele sposobów (np. półpierścień) zachowując przynajmniej jednostronną rozdzielność mnożenia względem dodawania.

pl.wikipedia.org

Między małżonkami powstaje ustawowy ustrój majątkowy, lecz na zgodny wniosek małżonków żądający utrzymania między nimi rozdzielności majątkowej, sąd orzeka taką rozdzielność.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najprostszych typów rozdzielności płciowej.

pl.wikipedia.org

Nie pozwala on jednak na wspólną adopcję dzieci, partnerzy zachowują również rozdzielność majątkową (o ile ich kontrakt nie przewiduje inaczej).

pl.wikipedia.org

Do kredytu muszą przystąpić solidarnie małżonkowie, jeżeli nie mają spisanej umowy rozdzielności majątkowej.

pl.wikipedia.org

O ile w działaniach taktycznych występuje jedność celu, czasu i miejsca działania sił, to w działaniach operacyjnych występuje jedność celu, ale rozdzielność czasu i miejsca.

pl.wikipedia.org

Już po kilku miesiącach małżeństwa zażądała rozdzielności majątkowej ze względu na rozrzutność męża i jego skłonność do hazardu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem jest wprowadzenie wyrównywania, które nakaże agentom naśladować kierunek ruchu sąsiadów oraz jednocześnie spełniać wymagania spójności i rozdzielności.

pl.wikipedia.org

Rozdzielność daje agentowi możliwość utrzymania pożądanej odległości od innych agentów z lokalnej grupy, a tym samym zapobiega tworzeniu tłumu w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org