Traductions de „złożone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

untrennbar zusammengesetzte Verben

czasowniki nierozdzielnie złożone

Fremdvermutung

domniemanie nt , że papiery wartościowe złożone w banku nie są własnością przekazującej je instytucji finansowej

Traductions de „złożone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypowiedzenie pojedyncze/złożone

einfache/komplexe Aussage

cukry proste/złożone

Monosacharide/Polysacharide ntpl

zdanie złożone parataktycznie

parataktischer Satz m

zdanie złożone współrzędnie

Satzverbindung f

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge nt

zdanie współrzędnie złożone

Satzverbindung f

czasowniki rozdzielnie złożone

trennbar zusammengesetzte Verben ntpl

orzeczenie proste/złożone

einteiliges [o. einfaches] /mehrteiliges [o. zusammengesetztes] Prädikat nt

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym rodzaju szyfru nie występują już kratki, ale figury liniowe złożone z dwóch odcinków o kątach ostrych, trójkąty i deltoidy.

pl.wikipedia.org

Kreślone przez nich wizje, początkowo tchnące optymizmem, stają się coraz bardziej złożone, niepokojące, pozbawione prostych rozwiązań i niedopuszczające jednoznacznych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się insygniami i tytulaturą w praktyce było złożone i niejednoznaczne.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim istnieją czasowniki złożone rozdzielnie i złożone nierozdzielnie, posiadające przedrostek.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy opatrzy się on z wyrazami, dochodzi do tego, że są one złożone z głosek i liter.

pl.wikipedia.org

Uprawiał formy otwarte, posługując się różnorodnymi technikami notacyjnymi: od tradycyjnych po złożone instrukcje opisowo-werbalne.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest na tyle złożone, że zazwyczaj ograniczamy się do określenia siły krytycznej, przy której mogą istnieć dwa pobliskie stany deformacji: osiowy i giętny.

pl.wikipedia.org

W poezji najczęściej stosuje zdania współrzędnie złożone łączone spójnikami współrzędnymi.

pl.wikipedia.org

Elgon złożone są głównie z czerwonego laterytu.

pl.wikipedia.org

FIBA otworzyła proces składania kandydatur na gospodarza turnieju 10 stycznia 2008 i wszystkie listy intencyjne zostały złożone do 30 kwietnia 2008.

pl.wikipedia.org