Traductions de „instytucji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Institutionsschutz

ochrona f instytucji

Einrichtungsgarantie

gwarancja f istnienia określonych instytucji

Institutsgarantie

gwarancja f istnienia instytucji

Kreditinstitutsrecht

prawo nt instytucji kredytowych

jdm/einer Institution untergeordnet sein

być podporządkowanym komuś/jakiejś instytucji

Schwellenangst

lęk m przed przekroczeniem progu instytucji publicznych

Beamte sind in dieser Institution überproportional vertreten

w tej instytucji pracuje wyjątkowo dużo urzędników

Traductions de „instytucji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

omnipotencja instytucji państwowych

die Allmacht der staatlichen Institutionen

podlegać instytucji/kierownictwu

einer Einrichtung/Leitung unterstehen [o. unterstellt sein]

działać na szkodę klienta/instytucji

zum Schaden des Klienten/der Institution handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdzi się, że wprowadzenie systemu duńskiego w innych krajach jest trudne, gdyż zmniejszyłoby to marże instytucji kredytowych.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo świadczy także usługi dla szkół wyższych i innych instytucji wydając książki, podręczniki, skrypty i broszury.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony obiecano jednak zachowanie odrębności instytucji litewskich.

pl.wikipedia.org

Ośrodek zlikwidowano w maju 1990 r., w wyniku kodeksowej likwidacji tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Później pracował jako doradca ds. oceny edukacji publicznej oraz jako założyciel i dyrektor instytucji badającej rynek.

pl.wikipedia.org

Zastosowano w nich różną pisownię instytucji marszałka seniora (odpowiednio z dywizem i bez).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1975 roku, holenderski parlament zatwierdził decyzję potrzebą instytucji do zdobycia państwowych funduszy edukacyjnych oraz do możliwości wydawania dyplomów akademickich.

pl.wikipedia.org

Konfrontacje ze słuchaczami oraz artystami szybko potwierdzały potrzebę utworzenia instytucji, która zaopiekowałaby się polską twórczością pieśniarską.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org