Traductions de „domniemanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

domniemanie <gén ‑ania, plur ‑ania> [domɲemaɲe] SUBST m

1. domniemanie sout (przypuszczenie):

domniemanie

Mutmaßung f

2. domniemanie sans pl JUR:

domniemanie

Vermutung f

domniemanie prawne

Rechtsvermutung f

zasada domniemania niewinności

der Grundsatz m der Unschuldsvermutung

Expressions couramment utilisées avec domniemanie

domniemanie prawne

Rechtsvermutung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była też przytaczana w fachowych publikacjach na temat procesów poszlakowych i zasady domniemania niewinności oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org

Podatek od nadzwyczajnego doszacowania cieszy się przywilejem prawnym znanym jako „domniemanie ważności”.

pl.wikipedia.org

Mąż może się jednak bronić przed tym domniemaniem (powództwo o zaprzeczenie ojcostwa).

pl.wikipedia.org

Z zasady domniemania niewinności wynika, że ciężar dowodu w procesie karnym spoczywa na oskarżycielu.

pl.wikipedia.org

Z dokumentem prywatnym nie wiąże się domniemanie prawne, iż jego treść przedstawia rzeczywisty stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

Rząd (mianowany przez prezydenta) posiadał tzw. domniemanie kompetencji, czyli kierował sprawami niezastrzeżonymi dla innych organów władzy.

pl.wikipedia.org

Jego odkrywcy wyrażają domniemanie, że mogły służyć do przytrzymywania albo zdobyczy, albo partnera podczas zachowań rozrodczych.

pl.wikipedia.org

W trakcie interakcji ludzie mają tendencję do ignorowania różnic w biografii i działają na zasadzie domniemania, że świat jest taki sam dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Wskutek orzeczenia separacji ustaje wspólność majątkowa pomiędzy małżonkami, nie działa również domniemanie pochodzenia od męża matki dziecka urodzonego po upływie 300 dni od ustania separacji.

pl.wikipedia.org