Traductions de „niewinności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Persilschein

świadectwo nt niewinności hum

Unschuldsvermutung <-, -en> f JUR

domniemanie niewinności nt

Unschuldsbeteuerung

zapewnienie o niewinności

seine Unschuld beteuern

zapewniać o swojej niewinności

jds Unschuld beweisen

dowieść czyjejś niewinności

die Unschuld vom Lande sein

być wcieleniem niewinności

allen Unschuldsbeteuerungen zum Trotz verhaftete man ihn

mimo zapewnień o niewinności aresztowano go

Traductions de „niewinności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasada domniemania niewinności

der Grundsatz m der Unschuldsvermutung

sąd orzekł o niewinności oskarżonego

das Gericht nt sprach den Angeklagten frei [o. erkannte auf Freispruch]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Awal, podobnie jak ustawa antytrustowa, działa inaczej niż reszta prawa gdzie stosuje się zasadę domniemania niewinności podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Prace artystek utrzymane są w poetyce niewinności i beztroski – zaaranżowane przez nie sytuacje przywodzą na myśl domek dla lalek, w których jednak, pod pozorem infantylności, autorki stawiają dojrzałe pytania.

pl.wikipedia.org

Sędzia śledczy prowadzi śledztwo zbierając dowody zarówno winy, jak i niewinności podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Duże oczy mogą także sprawiać wrażenie niewinności, czyli wierności.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Oracja i dodatkowe efekty przekonały sędziów o niewinności podsądnej.

pl.wikipedia.org

Jednak autor tłumaczył się, że to stan swobody i ufności właściwy dzieciństwu, stan radosnej niewinności.

pl.wikipedia.org

Obecność smegmy stwierdzona wkrótce po rzekomym stosunku jest wtedy dowodem ich niewinności.

pl.wikipedia.org

Królowa odpiera te zarzuty i na dowód swej niewinności pokazuje list, który rzekomo podarła.

pl.wikipedia.org

Pojawia się zasada domniemania niewinności oraz prawo do kłamstwa we własnej obronie.

pl.wikipedia.org