Traductions de „niewłaściwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niewłaściwie [ɲevwaɕtɕivje] ADV

1. niewłaściwie (błędnie):

niewłaściwie wykonać

falsch

niewłaściwie wykonać

unkorrekt

2. niewłaściwie (niestosownie):

niewłaściwie zachować się

unpassend

niewłaściwie zachować się

nicht angebracht

niewłaściwie ubrać się

unangemessen

niewłaściwie ubrać się

unangebracht

Expressions couramment utilisées avec niewłaściwie

[właściwie/niewłaściwie] z kimś/czymś postępować

mit jdm/etw [richtig/falsch] umgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolennicy czytania fotograficznego prawdopodobnie niewłaściwie interpretują możliwości mózgu w zakresie asymilacji przekazów podprogowych, stąd błędne przeświadczenie, że tekst jest czytany.

pl.wikipedia.org

Oznacza to również, że możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych i powierzchniowych z terenów niewłaściwie oczyszczanych ze ścieków zostanie wyeliminowana.

pl.wikipedia.org

Trzymane w domach, stanowią duże zagrożenie dla ludzi, którzy hodują je niewłaściwie.

pl.wikipedia.org

Powyższa baza danych, niewłaściwie zabezpieczona, może stać się groźnym narzędziem w rękach hakerów.

pl.wikipedia.org

Kawczyński do końca nie uważał, że postąpił niewłaściwie.

pl.wikipedia.org

Traci stanowiska z powodu obniżania zwierciadła wód gruntowych, będącego skutkiem niewłaściwie funkcjonujących melioracji, urbanizacji oraz intensyfikacji rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Zaczynając pracę, uświadamia sobie, że jego ludzie są niewłaściwie wyszkoleni, brakuje broni, są oni pozbawieni stopni, jednak nie brakuje im ducha walki i determinacji.

pl.wikipedia.org

Szrapnel – pocisk artyleryjski używany do rażenia ludzi, niewłaściwie nazywany odłamkiem.

pl.wikipedia.org

Prokuratura oceniła działania oskarżonego za niezgodne z projektem i wskazała, że niewłaściwie prowadził i nadzorował prace budowlane.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zerwała kontrakt, gdyż uważała, że jest niewłaściwie obsadzana w partiach altowych.

pl.wikipedia.org