Traductions de „niewinny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niewinny [ɲevinnɨ] ADJ

1. niewinny (nieobarczony winą):

niewinny

unschuldig

niewinny

schuldlos

uznany za niewinnego

freigesprochen

2. niewinny (bezgrzeszny, czysty):

niewinny dusza, uśmiech

unschuldig

niewinny dusza, uśmiech

rein

3. niewinny (niegroźny):

niewinny żarty, skaleczenie

harmlos

Expressions couramment utilisées avec niewinny

on wcale taki niewinny nie jest, swoje za uszami ma

er ist überhaupt nicht so unschuldig, er hat es faustdick hinter den Ohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdzi, że był niewinny, poza tym wydaje się być sympatycznym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Shōichi sądzi, że to właśnie on go zabił, jednak okazuje się, że był on całkowicie niewinny.

pl.wikipedia.org

Raj wbrew opinii wszystkich wierzy, że jego klient jest niewinny...

pl.wikipedia.org

Kandyd - imię męskie pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika candidus oznaczającego "biały" lub "niewinny".

pl.wikipedia.org

W chwili wściekłości 3. przysięgły rozdziera fotografię jego z synem i w szlochu mamrocze „niewinny”, czyniąc werdykt jednogłośnym.

pl.wikipedia.org

Cassidy twierdzi, że jest niewinny, a próba samobójcza ma pomóc mu w oczyszczeniu swego imienia.

pl.wikipedia.org

Skazany zawsze utrzymywał, że jest niewinny, a obciążające go zeznania podpisał – jak powiedział – pod wpływem gróźb i bicia przez policjantów.

pl.wikipedia.org

Swoje zeznania odwołał jednak pod koniec postępowania przygotowawczego, oświadczając, że jest niewinny.

pl.wikipedia.org

Wilczewski cały czas podkreślał że jest niewinny i nie przyznawał się do zarzucanych czynów.

pl.wikipedia.org

Czując się niewinny, zaczął szukać informacji na temat hormonu, dzięki czemu dowiedział się, że jego obecność u mężczyzn może być dowodem na chorobę nowotworową.

pl.wikipedia.org