Traductions de „orzekł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Schiedsrichter erkannte auf Hand

arbiter m orzekł zagranie ręką

Richter hat für Recht erkannt, dass dem Kläger nicht die Kosten auferlegt werden ex

sędzie orzekł, że powód nie zostanie obciążony kosztami

Traductions de „orzekł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sąd orzekł o niewinności oskarżonego

das Gericht nt sprach den Angeklagten frei [o. erkannte auf Freispruch]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd najwyższy w 2017 r. orzekł, że osoby transpłciowe mają konstytucyjne prawo do zmiany płci prawnej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo sąd orzekł wobec kobiety zakaz wykonywania zawodu dróżniczki na pięć lat.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekł wtedy o niekonstytucyjności stanowego zakazu małżeństw homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Koroner orzekł zgon na skutek zawału serca, wywołanego najprawdopodobniej wirusem.

pl.wikipedia.org

Sobór nie rozstrzygnął ostatecznie tej kwestii, orzekł jedynie boskie pochodzenie samej hierarchii oraz porządek jurysdykcji, od papieża w dół hierarchii aż do diakonów.

pl.wikipedia.org

Sobór moskiewski w 1620 uznał oficjalnie katolików za niechrześcijan i orzekł, że należy ich chrzcić na nowo.

pl.wikipedia.org

Orzekł wówczas na niekorzyść urzędującej głowy państwa, a kontrowersje wywołały publiczne wypowiedzi sędziego, który rekomendował prezydentowi dymisję i wyjazd z kraju.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekł o zakończeniu wentylacji mechanicznej i kontynuacji opieki paliatywnej.

pl.wikipedia.org

Sąd po rutynowo przeprowadzanej obserwacji, którą przechodzą podejrzewani o zabójstwo, orzekł, że jest on całkowicie niepoczytalny.

pl.wikipedia.org

Po wnikliwych oględzinach zwierzęcia orzekł, iż tylko ten koń mógł przywieść jego brata do buntu.

pl.wikipedia.org