Traductions de „orzeł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orzeł <gén orła, plur orły> [oʒew] SUBST m

1. orzeł t. ZOOL:

orzeł

Adler m

orzeł czy reszka?

Kopf oder Zahl?

Biały Orzeł

Weißer Adler m (als polnisches Wappen nt )

wywinąć orła fam (przewrócić się)

hinfliegen

wywinąć orła fam (przewrócić się)

sich acc der Länge nach hinlegen fam

wywinąć orła (umrzeć)

abkratzen fam

nie polezie orzeł w gówna prov

dem Reinen ist alles rein

2. orzeł fam (ktoś zdolny):

orzeł

Genie nt

orzeł

Überflieger(in) m (f)

być orłem w matematyce

ein Mathegenie nt sein

Expressions couramment utilisées avec orzeł

orzeł przedni

Steinadler m

Biały Orzeł

Weißer Adler m (als polnisches Wappen nt )

orzeł czy reszka?

Kopf oder Zahl?

orzeł czy reszka?

Kopf oder Zahl?

nie polezie orzeł w gówna prov

dem Reinen ist alles rein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powyżej tablicy umieszczony był także rzeźbiony orzeł polski, pochodzący prawdopodobnie z zamku królewskiego w Łobzowie.

pl.wikipedia.org

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Z rzadszych zwierząt, które występują na terenie stanu można wymienić: jaguary, wilki, orły i pardwy.

pl.wikipedia.org

Na szczycie kolumny znajduje się orzeł, który po 1945 został usunięty, a w 1999 roku zastąpiony przez nowy.

pl.wikipedia.org

Niżej na splocie słonecznym znajduje się orzeł, który leży na drzewcu i jest znakiem legionu.

pl.wikipedia.org

Na beretach początkowo naszywano je z lewej strony orła, przy czym galony oficerów starszych miały układ pionowy, a gwiazdki oficerskie i naszywki podoficerskie – poziomy.

pl.wikipedia.org

Jako budulec użyto również dwa wagony zniszczonych murów krakowskich, które do dziś są widoczne w dekoracji zewnętrznej budynku, podobnie jak piastowskie orły.

pl.wikipedia.org

Czarny orzeł jako symbol siły był godłem cesarzy rzymskich i niemieckich.

pl.wikipedia.org