Traductions de „Verhaftete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verhạftete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Verhaftete

aresztowany(-a) m (f)

verhạften* [fɛɐ̯​ˈhaftən] VERBE trans

verhaften

aresztować [perf za‑]

Sie sind verhaftet!

jest pan aresztowany/pani aresztowana!

Expressions couramment utilisées avec Verhaftete

allen Unschuldsbeteuerungen zum Trotz verhaftete man ihn

mimo zapewnień o niewinności aresztowano go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr wurde dieses Vorgehen allein als Verletzung der Souveränität des Landes, in dem sich der Verhaftete aufgehalten hatte, angesehen.

de.wikipedia.org

Verhaftete Männer in Begleitung eines deutschen Feldgendarmen und deutscher Soldaten.

de.wikipedia.org

Verhaftete mussten sich mit dem Gesicht nach unten hinlegen und vulgäre Beleidigungen der Soldaten anhören.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einlieferung ins nahegelegene städtische Gefängnis wies der Verhaftete erhebliche Verletzungen auf und blutete am ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Er nennt 800 Verhaftete in der Synagoge und 500 weitere, die aus ihren registrierten Häusern aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Verhaftete durften sieben Tage lang festgehalten werden, ohne dass ein Strafverfahren gegen sie eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Verhaftete wird ins Krankenhaus gebracht, als er einen medizinischen Zusammenbruch erleidet.

de.wikipedia.org

1 StPO), in Gewahrsam genommene, Verhaftete und Strafgefangene sowie Arrestanten.

de.wikipedia.org

Verhaftete Vampire werden vom Rat gerichtet und wenn nötig hingerichtet.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Polizei macht sie die Aussage, der Verhaftete habe die fragliche Nacht mit ihr verbracht und könne deshalb nicht der Täter sein.

de.wikipedia.org