Traductions de „Trinkspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trịnkspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUBST m

Trinkspruch

toast m

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

Expressions couramment utilisées avec Trinkspruch

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind Art und Inhalt des Trinkspruchs abhängig vom kulturellen Hintergrund, dem Anlass der Versammlung sowie dem Maß der Vertrautheit unter den einzelnen Gruppenmitgliedern.

de.wikipedia.org

Es ist kein Wunsch für die Zukunft wie die meisten Trinksprüche.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedem formellen Trinkspruch gleich, dass er den Gästen, dem Gastgeber oder einer anderen Person Ehre, Dankbarkeit und Zuvorkommenheit zuteilwerden lassen will.

de.wikipedia.org

Dann, als ein Trinkspruch ausgebracht werden soll, passiert es.

de.wikipedia.org

Während der Tafel konnten Trinkgefäße herumgereicht und Trinksprüche ausgebracht werden.

de.wikipedia.org

Er entbietet den ersten Trinkspruch, der von den anderen Gästen variiert wird.

de.wikipedia.org

Neben Schulbüchern verfasste Mensch vor allem Sammlungen von Reden und Trinksprüchen sowie Werke zur Freimaurerei.

de.wikipedia.org

Heute wird die lateinische Wendung in akademischen und kirchlichen Kreisen noch in Grußworten und Trinksprüchen verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde viel gesungen, Trinksprüche wurden ausgebracht und zahlreiche Reden gehalten, von denen manche im Festgetümmel untergingen.

de.wikipedia.org

Der Heilsgruß wurde vornehmlich als Glücks- und Segenswunsch, aber auch als Trinkspruch oder zur wohlwollenden Anrede verwendet.

de.wikipedia.org