Traductions de „aufwirbeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|wirbeln VERBE intr +sein (Staub, Laub)

aufwirbeln

wzbijać [perf wzbić] się sout

II . a̱u̱f|wirbeln VERBE trans

aufwirbeln Staub:

aufwirbeln

wzbijać [perf wzbić ]sout

Idiomes/Tournures:

viel Staub aufwirbeln fam

narobić wiele wrzawy sout

Expressions couramment utilisées avec aufwirbeln

Staub aufwirbeln fam

narobić szumu fam

viel Staub aufwirbeln fam

narobić wiele wrzawy sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.

de.wikipedia.org

Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht Wind, der wiederum mehr Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org

Bei höheren Amplituden sind diese lamellenförmigen Erhebungen nicht zu sehen, da das Korkmehl zu sehr aufgewirbelt wird).

de.wikipedia.org

Bismarcks Blut-und-Eisen-Rede hat Staub aufgewirbelt und führt zu Unruhen im Land.

de.wikipedia.org

Er ist am Grund mit Sand bedeckt, der durch den Druck des austretenden Wassers ständig aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Die Partikel werden durch anhaftende Methanblasen aufgewirbelt, es bildet sich eine Konvektion aus.

de.wikipedia.org

Ein großer Nachteil war dabei, dass bei Trockenheit viel Staub aufgewirbelt wurde, der die Gesundheit der Bürger beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Denn seit einigen Jahren boomen leistungsstarke Elektroboote, die teilweise mit über 100 km/h Geschwindigkeit den Seeboden aufwirbeln und die Tierwelt stören.

de.wikipedia.org

Das Schiff liegt während des Fischens ruhig in der Strömung, kein Schlick wird aufgewirbelt, denn der Motor ist abgestellt.

de.wikipedia.org