Traductions de „aufwirbeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|wirbeln VERB trans (Staub, Blätter)

aufwirbeln

σηκώνω

viel Staub aufwirbeln fig

ξεσηκώνω τον κόσμο

Expressions couramment utilisées avec aufwirbeln

viel Staub aufwirbeln fig

ξεσηκώνω τον κόσμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese wird der Staub aufgewirbelt und bleibt auch auf Höhen bis zu 5000 m erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Ermordung zahlreicher Adliger wäre kaum zu verhindern gewesen, was einigen Staub aufgewirbelt hätte.

de.wikipedia.org

Bei höheren Amplituden sind diese lamellenförmigen Erhebungen nicht zu sehen, da das Korkmehl zu sehr aufgewirbelt wird).

de.wikipedia.org

Denn seit einigen Jahren boomen leistungsstarke Elektroboote, die teilweise mit über 100 km/h Geschwindigkeit den Seeboden aufwirbeln und die Tierwelt stören.

de.wikipedia.org

Wenn er dagegen mit dem Druck seiner Lungen den Staub in seinem Schlafzimmer aufwirbelte, entfernte sich dieser von ihm.

de.wikipedia.org

Das schmutzige Wasser wird nach jedem Saugen in der Toilette entsorgt, ohne dass der Staub dabei nochmal aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Partikel werden durch anhaftende Methanblasen aufgewirbelt, es bildet sich eine Konvektion aus.

de.wikipedia.org

Die dadurch aufgewirbelten Sedimente werden wie eine Wolke aufgewirbelt und mit der natürlichen Strömung fortgetragen.

de.wikipedia.org

In einem Raum tanzt eine Tänzerin mit einem Stock, der Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org