grec » allemand

Traductions de „σηκώνω“ dans le dictionnaire grec » allemand (Aller à allemand » grec)

I . σηκώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [siˈkɔnɔ] VERB trans

2. σηκώνω (από το έδαφος):

σηκώνω
aufheben

3. σηκώνω (ξυπνώ):

σηκώνω
wecken

4. σηκώνω (ξεσηκώνω, το λαό):

σηκώνω
aufwiegeln

6. σηκώνω (αντέχω):

σηκώνω
aushalten, tragen können
δε θα μας σηκώσει
es wird uns nicht aushalten/tragen können

7. σηκώνω (βαστώ, φέρω: τη σκεπή):

σηκώνω
tragen

II . σηκώνομαι VERB pron

2. σηκώνομαι (πράγμα):

σηκώνομαι
sich erheben

Expressions couramment utilisées avec σηκώνω

σηκώνω σκόνη
Staub aufwirbeln
σηκώνω άγκυρα
den Anker hieven
σηκώνω μύτη fig
hochnäsig werden
σηκώνω παντιέρα fig
rebellieren, auf die Barrikaden steigen
σηκώνω τους ώμους (μου)
mit den Schultern/Achseln zucken
σηκώνω μπαϊράκι κατά κάποιου
sich gegen jdn auflehnen
σηκώνω το κεφάλι μου
seinen Kopf hochheben/anheben
σηκώνω τα φρύδια μου
die Augenbrauen hochziehen
σηκώνω τα μανίκια μου
die Ärmel hochkrempeln
σηκώνω κάτι στον αέρα
etw in die Luft heben
σηκώνω χέρι σε κάποιον
die Hand gegen jdn erheben
σηκώνω τις τιμές
die Preise anheben/erhöhen
σηκώνω το τραπέζι (μαζεύω τα σκεύη)
den Tisch abdecken
σηκώνω τα πανιά
die Segel setzen/hissen
σηκώνω έναν τοίχο (τον κάνω ψηλότερο)
eine Mauer erhöhen/höher machen
σηκώνω κάτι ψηλά (βραβείο)
etw in die Höhe heben
χαμηλώνω/σηκώνω την ένταση
die Lautstärke herunterdrehen/hochdrehen
σηκώνω το ακουστικό
abheben
σηκώνω τα χέρια μου/ένα ντουλάπι
die Hände/einen Schrank hochheben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

grec

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires