Traductions de „Segel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] SUBST nt

Segel

ιστίο nt

Segel

πανί nt

die Segel setzen

ανεβάζω τα πανιά

die Segel streichen fig

υποχωρώ

segeln [ˈzeːgəln] VERB intr/trans

1. segeln (von Boot):

segeln +sein o haben

πλέω

segeln +sein o haben

αρμενίζω

2. segeln SPORT:

segeln +sein o haben

κάνω ιστιοπλοΐα

3. segeln (von Vogel, Segelflugzeug):

segeln +sein

πετώ

er segelte durch die Prüfung

κόπηκε στις εξετάσεις

Expressions couramment utilisées avec Segel

die Segel setzen

ανεβάζω τα πανιά

die Segel streichen fig

υποχωρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Aber das genaue Aussehen der Segel kann nur schwer rekonstruiert werden, da sich die Segel nur selten erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die Hydroidpolypen bilden in der Wassersäule schwebende Tierkolonien, die wie kleine Flöße mit Segel aussehen.

de.wikipedia.org

Auch die Gründung der Abteilung Segeln geht letztlich auf das Jahr 1911 zurück.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.

de.wikipedia.org

Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.

de.wikipedia.org

Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org