Traductions de „Aufwind“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufwind <-(e)s, -e> SUBST m

Aufwind

ανοδικό ρεύμα nt ανέμου

durch etw acc neuen Aufwind bekommen fig

παίρνω νέα ώθηση από κάτι

sich acc im Aufwind befinden fig

βρίσκομαι σε ανοδική πορεία

Expressions couramment utilisées avec Aufwind

sich acc im Aufwind befinden fig

βρίσκομαι σε ανοδική πορεία

durch etw acc neuen Aufwind bekommen fig

παίρνω νέα ώθηση από κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der durch die breiten Flügel bedingten geringen Flächenbelastung hätten Azhdarchiden möglicherweise thermische Aufwinde genutzt.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde der Segelflieger mittels eines Gummiseils angezogen und bekam durch Aufwinde am Hang Auftrieb.

de.wikipedia.org

Als das Claim genehmigt wurde, hatte dies für erheblichen medialen Aufwind gesorgt.

de.wikipedia.org

Auch der weiter fallende Bilby gerät nun in den Aufwind und wird von diesem wieder nach oben befördert.

de.wikipedia.org

Für einen dynamischen Gleitflug spricht die maritime Lebensweise, da es über dem Meer keine Aufwinde gibt, und die hohe Flügelstreckung vieler Arten.

de.wikipedia.org

In den letzten zehn Jahren ist der Tourismus in der Region im Aufwind.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren konnte ein deutlicher Aufwind verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.

de.wikipedia.org

Der Flug der Art zeichnet sich durch große Wendigkeit und geschickte Nutzung von Aufwinden aus.

de.wikipedia.org

Ab 1984 folgten zusätzlich Klassen für das gewichtsbeschränkte Leichtgewichtsrudern, das damals im Aufwind befindlich war und auch bei den offenen Weltmeisterschaften aufgewertet wurde.

de.wikipedia.org