Traductions de „aufwerten“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|werten VERB trans

1. aufwerten FIN (Währung):

aufwerten

ανατιμώ

2. aufwerten (Ansehen):

aufwerten

αυξάνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Einstellung des Personenverkehrs wurde die Strecke für den Güterverkehr aufgewertet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde insbesondere die Innendekoration durch bunte Stuckornamente aufgewertet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei älteren und ausländischen Talern und Goldmünzen zur Landeswährung auch mal aufgewertet, wenn diese zuvor im gesetzlichen Münzfuß (Feingehalt pro Nominalwert) abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Die serienmäßigen Sitze lassen sich durch zahlreiche Erweiterungen aufwerten.

de.wikipedia.org

Bereits 1653 wurde die Residenz zu einem eigenständigen Konvent aufgewertet.

de.wikipedia.org

Hierdurch und der Aufnahme weiterer Ärzte wurde die Chirurgie als eigenständiger Zweig in der Medizin aufgewertet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden Betrüger, die angeblich jüdische Wurzeln haben, aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ab 1984 folgten zusätzlich Klassen für das gewichtsbeschränkte Leichtgewichtsrudern, das damals im Aufwind befindlich war und auch bei den offenen Weltmeisterschaften aufgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Planungsstadien wurde der obere Fassadenteil künstlerisch aufgewertet.

de.wikipedia.org