Traductions de „bezcenny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezcenny [bestsennɨ] ADJ

bezcenny wiadomość

wertvoll

bezcenny czas

kostbar

bezcenny skarb, obraz

von unschätzbarem Wert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieśni stanowią bezcenny zabytek polskiej muzyki wielogłosowej początków renesansu.

pl.wikipedia.org

Dzięki zaangażowaniu żyjących powstańców, ich rodzin i wszystkich zainteresowanych istnieje możliwość dotarcia do bezcennych informacji, zdjęć i dokumentów.

pl.wikipedia.org

Ich nagrobek, z wizerunkami spersonifikowanych czterech cnót głównych: sprawiedliwości, męstwa, roztropności i umiarkowania – stanowi bezcenny zabytek renesansowej rzeźby.

pl.wikipedia.org

Bogate i bezcenne wyposażenie świątyni, w tym ołtarz główny i 12 ołtarzy bocznych zostało przez komunistów ukraińskich porąbanych i wyrzuconych na miejscowe wysypisko śmieci.

pl.wikipedia.org

Nessler musi zachować bezcenny zabytek i jednocześnie znaleźć sposób by dostarczyć swoich pobratymców do domu.

pl.wikipedia.org

Aby ratować bezcenny zabytek wokół fundamentów wywiercono ponad 150 otworów o głębokości kilku metrów, do których pod ciśnieniem wtłoczono beton.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie statek odholowano na płyciznę, otwarto zawory zbiorników i rozpoczęto rozładunek bezcennej kerozyny.

pl.wikipedia.org

Zgromadzono: przybory lekarskie, instrumenty chirurgiczne, dokumenty, kolekcję saskiej porcelany, militaria, bezcenne miniatury, tkaniny.

pl.wikipedia.org

Krótko po tym zostaje aresztowany, co skutkuje utratą jego dwóch bezcennych mieczy wiedźmińskich.

pl.wikipedia.org

To tylko pretekst, żeby ukraść markizie bezcenny klejnot.

pl.wikipedia.org