Traductions de „północy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nördlich

na północy

um Mitternacht

o północy

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

im Norden

na północy

zur mitternächtlichen Stunde

o północy

gen Norden/Westen

ku północy/zachodowi

um/gegen null Uhr

o/około północy

im hohen Norden fig

na dalekiej północy

Mette

msza f o północy

der Wind kommt aus Nord

wiatr m wieje z północy

Nordländer(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) Północy

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen

mieszkać na północy Niemiec

in Nordfrankreich

na północy Francji

Traductions de „północy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

surowy klimat północy

das rauhe Klima nt des Nordens

o świcie/zmroku/północy

bei Tagesanbruch/bei Dämmerung/um Mitternacht

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

daleko po północy

lange nach Mitternacht

w jego oknie świeciło się do północy

in seinem Fenster brannte bis Mitternacht Licht

miasto jest położone na północy kraju

die Stadt f ist im Norden des Landes gelegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasolenie od 34‰ na północy do 35,5‰ w południowej części morza.

pl.wikipedia.org

Na północy tajga sąsiaduje przez obszar zwany lasotundrą i tundrą, a na południu z lasami liściastymi albo ze strefą stepową.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w jednym z obozów koncentracyjnych (zwanych przez władzę reedukacyjnymi) na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Latem na północy dzień jest dłuższy o ok. 10 min niż na południu, zimą – odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Syberyjskie rzeki zamarzają na okres od 5 miesięcy na południu do 8 miesięcy na północy.

pl.wikipedia.org

Góry leżą w strefie klimatów umiarkowanych, chłodnych na północy i ciepłych na południu (w zasięgu monsunów przynoszących latem opady).

pl.wikipedia.org

Kościół jest orientowany ze znacznym odchyleniem ku północy, trójprzęsłowy, trójnawowy, barokowy kościół w formie bazyliki, nakryty dachem dwuspadowym oraz dachami pulpitowymi.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to tym, że z jałowych pustyń z bardzo małym opadem rocznym na północy spływa do zatoki bardzo mało związków organicznych, które by użyźniały wody w zatoce.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org

Od północy zamknięta jest wałem moreny stadialnej o wysokości ok. 30 m.

pl.wikipedia.org