Traductions de „rauhe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ra̱u̱hAO ADJ ADV

rauh → rau

Voir aussi : rau

I . ra̱u̱NO [raʊ] ADJ

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

Idiomes/Tournures:

in rauen Mengen fam

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱NO [raʊ] ADV (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina f jest szorstka w dotyku