allemand » polonais

Traductions de „rauen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ra̱u̱NO [raʊ] ADJ

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend
dziki
rau Klima, Luft
surowy
rau Winter, Wind
ostry

Idiomes/Tournures:

in rauen Mengen fam
w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱NO [raʊ] ADV (nicht weich)

Expressions couramment utilisées avec rauen

in rauen Mengen fam
w ogromnych ilościach
er hat heute einen rauen Ton drauf
on jest dzisiaj opryskliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sind kahl, grasgrün, die Oberseiten sind mit rauen Zahnreihen besetzt.
de.wikipedia.org
Für die meisten kleineren Marken war dies die einzige Möglichkeit, kleine Serien in einem rauen Wirtschaftsklima und bei starker Konkurrenz wirtschaftlich realisieren zu können.
de.wikipedia.org
Die 15-achsige Fassade ist von einem Wechsel zwischen Klinkerverkleidung und rauen Putzoberflächen geprägt.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit dieses Pfirsichs ist seine Unempfindlichkeit gegenüber rauen Lagen.
de.wikipedia.org
Landläufig wird die Rasen-Schmiele aufgrund ihrer schneidig-rauen Blätter häufig als Schneidegras bezeichnet.
de.wikipedia.org
Musikalisch äußert sich die Band durch einen rauen, charakteristischen Gesang, schnelles Tempo und den Einsatz des Synthesizers und des Theremins.
de.wikipedia.org
Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.
de.wikipedia.org
Ihre rauen Oberflächen kommen im Licht der tief stehenden Nachmittagssonne am besten zur Geltung.
de.wikipedia.org
Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.
de.wikipedia.org
Die alten Feuerschiffe hatten fast alle Segelschiffsrümpfe, da diese besonders gut in der oft rauen See ihrer festen Ankerplätze lagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rauen" dans d'autres langues

"rauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires