Traductions de „świcie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei Anbruch der Dämmerung

o świcie

bei Tagesanbruch

o świcie

Mette

msza f o świcie

die Beschießung der Stadt begann im Morgengrauen

bombardowanie miasta rozpoczęło się o świcie

Traductions de „świcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

o świcie

bei Tagesanbruch

o świcie/zmroku/północy

bei Tagesanbruch/bei Dämmerung/um Mitternacht

latarnie bledną o świcie

das Licht nt der Laternen verblasst im Morgengrauen

zrywać się o świcie

in aller [Herrgotts]frühe [o. sehr früh] aufstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunek osiadły, aktywny w nocy, o zmierzchu i świcie.

pl.wikipedia.org

W zamian za to rada miejska ofiarowała mu w podarunku 1000 florenów, a jego świcie i kancelarii 214 florenów.

pl.wikipedia.org

O świcie 28 czerwca zwiadowcy donieśli księciu, że muzułmanie otoczyli obóz ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

O świcie wojsko odmaszerowało, jednak czujny sługa, przeczuwając podstęp, długo jeszcze obserwował drogę do dworu.

pl.wikipedia.org

Bez wystrzału podeszły pod zapory drutowe, przecięły je i o świcie, bez przygotowania artyleryjskiego uderzyły na zaskoczonych sowieckich strzelców zarzucając ich granatami ręcznymi.

pl.wikipedia.org

O świcie dnia, w którym rozpocznie praktykę, praktykujący czyści i podłogę w sanktuarium, potem spryskuje perfumowaną wodą i szoruje perfumowanym błotem.

pl.wikipedia.org

Jest czujny i ostrożny, a jego obecność najłatwiej rozpoznać po złożonym śpiewie i innych wokalizacjach, często wykonywanych o świcie z czubka wysokiego drzewa.

pl.wikipedia.org

Głos ten wydawany jest na lęgowisku głównie o świcie (rzadziej w pozostałych porach dnia).

pl.wikipedia.org

O świcie na lewe skrzydło wpadł podjazd rosyjski, który ponosząc ciężkie straty wrócił do obozu rosyjskiego, donosząc o koncentracji sił polsko-litewskich.

pl.wikipedia.org

Muzyk zmarł 11 marca o świcie w wieku 48 lat.

pl.wikipedia.org