Traductions de „zmroku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei einbrechender Dunkelheit

przy zapadającym zmroku

Traductions de „zmroku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po zmroku

nach Einbruch der Dunkelheit

o świcie/zmroku/północy

bei Tagesanbruch/bei Dämmerung/um Mitternacht

po zmroku pełno na ulicach łobuzerii

nach Sonnenuntergang sind die Straßen fpl voller Gassenjungen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Dobrze jeśli to nabożeństwo jest odprawiane po zapadnięciu zmroku, aby podkreślić symbolikę światła.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nadszedł wcześnie rano, a straże przednie dywizji dotarły do miasta o zmroku.

pl.wikipedia.org

Podczas przyjazdu polskich strzelców do wsi po siano, owies i prowiant, chłopi rozmyślnie przeciągali załadowanie wozów do zmroku.

pl.wikipedia.org

Po zapadnięciu zmroku, armia rebeliantów ponowiła dwutorowy atak na utracone pozycje.

pl.wikipedia.org

Sicista napaea jest aktywna o zmroku i nocą, prowadzi samotny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Spot dotyczy bezpieczeństwa pieszych w okresie jesienno-zimowym po zmroku na drogach w terenie zabudowanym oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie pokarmu rozpoczyna wczesnym rankiem, w południe następuje przerwa, żerowanie jest kontynuowane do zapadnięcia zmroku.

pl.wikipedia.org

Partyzanci byli szczelnie okrążeni przez siły niemieckie, a walki o wzgórze trwały przez cały dzień od świtu do zmroku.

pl.wikipedia.org