Traductions de „oknie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am Fenster stehen (Person)

stać przy oknie

an dem [o. am] Fenster sitzen

siedzieć przy oknie

er stellte sich ans Fenster

stanął przy oknie

Fensterplatz

miejsce nt przy oknie

bei offenem Fenster schlafen

spać przy otwartym oknie

ein Fenster mit Fußball einschießen

zbić [lub fam: rozwalić] piłką szybę w oknie

das Wasser ist durch die Ritze im Fenster durchgeflutet

woda f przepłynęła przez szczelinę w oknie

der Sessel wirkt neben dem Fenster besser

ten fotel m lepiej wygląda przy oknie

Traductions de „oknie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okratowanie w oknie

Vergitterung vorm Fenster

miejsce przy oknie

Fensterplatz m

umiejscowiłem się przy oknie

ich setzte mich ans Fenster

w jego oknie świeciło się do północy

in seinem Fenster brannte bis Mitternacht Licht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hendrickje została ukazana w pozycji stojącej, w oknie, z jedną ręką opartą na parapecie a drugą opartą o framugę.

pl.wikipedia.org

Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka.

pl.wikipedia.org

Uwięziona kobieta, po dłuższym czasie odkręciła kratę na oknie i wyszła na dach swego domu.

pl.wikipedia.org

Grozę wydarzeń mają podkreślać dwa symbole zła umieszczone diagonalnie naprzeciw siebie: sowa w oknie po prawej stronie na górze i ogromna ropucha po lewej stronie na tarczy żołnierza u dołu.

pl.wikipedia.org

Dwukrotne kliknięcie wyników wyszukiwania przenosi użytkownika bezpośrednio do segmentu w oknie edycji.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym auto-pauza po zamknięciu ekranu, uproszczone sterowanie, mniejsze wymagania sprzętowe i możliwość uruchomienia gry w oknie.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org

W oknie tym – mając ramkę gotową do wysłania – stacja odczekuje losowy czas i po jego upłynięciu rozpoczyna transmisję ramki.

pl.wikipedia.org

Po chwili wróciła z policją, przeszukano pokój, w którego oknie ostatni raz widziano zaginionego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj tabela przestawna jest generowana przez arkusz kalkulacyjny w odrębnej zakładce, na podstawie wprowadzonych w oknie dialogowym poleceń użytkownika, i może być automatycznie aktualizowana, gdy zmieniane są dane źródłowe.

pl.wikipedia.org