Traductions de „szczelinę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Wasser ist durch die Ritze im Fenster durchgeflutet

woda f przepłynęła przez szczelinę w oknie

durch einen schmalen Felsspalt durchklettern

przeciskać [perf przecisnąć] się przez wąską szczelinę w skale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwęża się on po kilku metrach w szczelinę nie do przejścia.

pl.wikipedia.org

Po około 5 tygodniach przez podłużną szczelinę wydostają się z niej w pełni rozwinięte, 3-centymetrowe młode ryby.

pl.wikipedia.org

Smar działa na zasadzie wniknięcia w szczelinę pomiędzy tymi powierzchniami i utworzenia tam warstwy poślizgowej poprzez całkowite odseparowanie od siebie tych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Na początku studni biegnie kilkunastometrowy, szczelinowy korytarz dochodzący do obszernej salki, a dalej przez szczelinę idzie się w górę korytarzem, przez prożek, do otworu jaskini.

pl.wikipedia.org

Rozsuwamy je i w powstałą szczelinę wsypujemy żar.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na takim nacięciu zraza i podkładki, aby można było oba te komponenty połączyć na większej powierzchni, przez wykonaną na cięciu ukośnym szczelinę.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się za nim korytarzyk po niespełna 2 m zwęża się i przechodzi w niedostępną szczelinę ślepo kończącą się w odległości 3 m od otworu.

pl.wikipedia.org

Acetylocholina po wydzieleniu z zakończeń presynaptycznych dyfunduje poprzez szczelinę synaptyczną i wiąże się z receptorami na błonie postsynaptycznej.

pl.wikipedia.org

Mediator wypełnia szczelinę synaptyczną i część z jego cząsteczek łączy się z receptorami na błonie postsynaptycznej.

pl.wikipedia.org

Indywidualne skrzynki instalowano wówczas albo na zewnętrznej stronie drzwi każdego mieszkania, albo też wycinano w drzwiach specjalną poziomą szczelinę na listy.

pl.wikipedia.org